2004年8月5日，雅典奥运会男子110米跨栏比赛现场，当中国飞人刘翔站在赛道上的那一刻，从他的眼神中不难看出必胜的决心。2004年的国际田联大板赛，21岁的刘翔第一次击败了自己的偶像、美国跨栏霸主阿兰约翰逊，创造了第九道奇迹。战胜偶像后，在雅典奥运会上，短短的一条跑道吸引了全世界的目光。赛场上有八个赛道，刘翔是唯一的黄种人。当年很多西方人内心的想法是，黄种人只适合玩玩乒乓球、跳水、游泳，其他的项目还是看白人和黑人。
当刘翔站在决赛场上的时候，他们还是这样认为，黑人和白人统治100多年的体育项目，这还是历史上第一次出现一个黄皮肤黑眼睛的中国人同自己竞争。这次比赛可以说强强对决，曾获得过世锦赛亚军的美国选手特拉梅尔，以及获得过悉尼奥运会冠军古巴选手加西亚。比赛开始前，当裁判准备发脸时，第七道的黑人选手突然提出自己起跑器不舒服，要求调整起跑器。
当再次调整好状态时，美国选手特拉迈尔尤故意抢跑，根本没有把刘翔放在眼里，故意用一些低级的手段。接连两次发生的变故其实就是为了干扰刘翔，选手在比赛开始时想要在起跑时占据优势，运动员精神都处于高度集中的状态，面对对手这种屡次三番的打扰，比赛节奏对刘翔的心态肯定会造成了一点影响。
比赛正式开始，发令枪响起，刘翔的起跑非常的完美，他目前排在第一位，旁边的是特拉梅尔奥里加尔斯，刘翔属于领先的位置，还在加速，刘翔的速度太快，直接超过身边的选手，布置一个身子冲过终点。刘翔创造了历史，一个黑头发黄皮肤的中国人以12秒91的成绩夺得男子110米栏冠军，追平了由英国选手科林杰克逊1993年创造的世界纪录，并打破了12秒95的奥运会记录，中国观众都沸腾了。刘翔身披国旗，手指向天空，他想要告诉全世界，自己是世界第一，中国人第一次在田径赛场上打败黑人，他创作了一个属于黄种人的神话。当刘翔披着五星红旗跳上领奖台时，相信国人都为之骄傲。
直至今日，他依旧是中国体育田径史上，也是亚洲田径史上第一个集奥运会室内室外、世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者、多项荣誉于一身的运动员。我们都应该对刘翔说一声谢谢，谢谢他让我们拥有那么多美好的回忆。
